26% of people say thinking about finances makes them anxious, as research highlights a link to mental health