35 million Brits want their funeral to be a celebration. Here’s how to set out your wishes