Financial planning as a couple could boost your finances, but almost 2 in 5 admit to “financial infidelity”