Landlords could benefit from purchasing eco-friendly homes ahead of proposed buy-to-let EPC change