Mortgage availability is rising. Here’s what to consider when narrowing down your options