Savers celebrate rising interest rates, but it could mean an unexpected tax charge