Your older pensions could be delivering “poor value for money”, and it could cost you thousands of pounds